Pencuri Buah Melon

Pencuri Buah Melon

Bhiksu Nagasena bercerita :

“Ada seseorang yang mencuri buah melon dan, tertangkap oleh si pemilik, lalu dibawa menghadap raja, si pemilik melapor kepada raja :  ‘Orang ini sudah mencuri melon milikku.’ Pencuri berkata : ‘Saya tidak mencuri melon miliknya, yang dia tanam adalah bibit melon yang baru bertunas, lagian bukan melon ini, yang saya ambil adalah buah, bukan bibit melon itu, saya seharusnya tidak bersalah kan!’ “

Bhiksu Nagasena bertanya kepada raja : “Jadi sebaiknya bagaimana cara mengatasinya?”

Raja berkata : “Pencuri yang bersalah, jika bibit melon tidak ditanam, melon itu muncul dari mana! Makanya tentu saja bersalah.”

Catatan : Bahasa Sansekerta menyebut gajah sebagai Nagasena, konon Nagasena dan seekor gajah lahir pada hari yang sama, ayahbundanya memberinya nama Nagasena, ketika dia menjadi pengikut Ajaran Buddha, ada orang yang mengatakan bahwa dia adalah tumimbal lahir dari raja gajah. Sejumlah koleksi argumen antara Nagasena dan raja kemudian disebut sebagai Milindapanha atau Nagasena Bhiksu Sutra.

Kata Bijak: Manusia harus tahu menjauhi lima nafsu keinginan (keserakahan, kebencian, kebodohan, kemalasan, keraguan), rata-rata semua manusia karena serakah akan harta kekayaan maka menderita kecemasan yang tak terkirakan, semakin berat keserakahan hatinya maka semakin banyak pula beban pikirannya.

偷瓜賊

那先比丘說：「有個人偷了別人的瓜果，被主人抓到，送到國王那邊，主人稟告國王說：『這人偷了我的瓜。』小偷說：『我沒有偷他的瓜，他種的是小小的瓜苗，又不是瓜，我拿的是瓜，不是瓜苗，我不應該有罪呀！』」

那先比丘問王說：「如此該如何處理？」

王說：「小偷有罪，如果瓜苗沒有種下，那來的瓜呀！所以當然有罪。」

注：梵文稱象為那先，據說那先和一頭大象同日出生，他的父母便替他取名為那先，當他成為佛教徒之後，有人說他是象王轉世。那先和國王的一些辯論集結而成為《那先比丘經》。

智慧小語：人要懂得遠離五欲「貪、瞋、癡、慢、疑」，一般人皆因財物利欲而苦患無窮，貪念心越重而煩惱越多。

　

Tikus Dalam Guci Beras

Tikus Dalam Guci Beras

Seekor tikus karena tidak hati-hati, terjatuh ke dalam guci yang terisi beras hingga setengah penuh. Tikus yang rakus ini mustahil mau melepaskan peluang ini begitu saja. Begitu perutnya kenyang, tikus ini langsung tertidur pulas.

Tanpa disadari tikus itu sudah lama berada di dalam guci beras, kadang kala dia juga ingin melompat keluar, tetapi begitu melihat banyaknya butiran beras putih, lalu mulutnya terasa ingin sekali mengerat, sungguh enggan untuk melepaskannya.

Sampai pada suatu hari guci beras sudah tampak bagian dasarnya, barulah si tikus menyadari ketinggian dari dasar guci ke mulut guci adalah sulit dijangkaunya; yang lebih mengerikan adalah, kini dia jadi gendut hingga menyerupai seekor kucing yang ceroboh, hampir tidak punya kesanggupan lagi untuk melompat.

Dia hanya mempunyai dua pilihan yang tidak menyenangkan : menjadi korban pentungan pemilik rumah, atau mati kelaparan di dalam guci beras.

Kata Bijak : Ada berapa banyak godaan “beras” dalam kehidupan nyata? Jika kita tidak dapat melihat dengan jelas perangkap mengerikan dibalik ketenaran dan keuntungan, atau sudah melihat dengan jelas tetapi tak mampu mengendalikan nafsu keinginan sesaat, akibatnya serupa dengan tikus itu --- setiap kali nafsu keinginan terpenuhi, kehancuran selangkah lebih dekat, sampai akhirnya putus asa.

米缸中的老鼠

一隻老鼠不小心掉進了一個盛得半滿的米缸裡。這飛來的口福老鼠豈能放過？一頓飽食後倒頭便睡。

不知不覺中老鼠在米缸裡已過了好長一段時間，有時牠也想跳出去算了，可是眼瞅著這麼多的白米，嘴裡便直癢癢的，真捨不得離開。直到有一天米缸見了底，老鼠才驚覺缸底到缸口的高度無論如何已是難以企及；更要命的是，此時牠已胖得如一隻笨拙的肥貓，幾乎沒有什麼彈跳力了。

牠面臨的只有兩種不幸的結局：成為主人的棒下鬼，或是餓死在米缸中。

智慧小語：現實生活中又有多少「米」的誘惑呢？如果我們不能看清名利背後的可怕陷阱，或是看清了卻無法按捺一時的欲望，結果就同那隻老鼠一樣——每滿足欲望一次，毀滅就臨近一步，直至陷入絕境。

　

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 21

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 20

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 19

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 18

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 17

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 16

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 15

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 14

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 13

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 12

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 11

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 10

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 09

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 08

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 07

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 06

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 05

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 04

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 03

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 02

Kartu Ucapan HUT Bodhisattva Mahasthamaprapta 01

Kebijaksanaan dari Air

Kebijaksanaan dari Air

Ada seorang saudagar bernama Pari, bersama 500 orang saudagar lainnya, mereka pergi berburu harta karun di laut.

Saat berlayar di lautan luas, mereka bertemu dengan Dewa Laut, Dewa Laut menadah air tawar dengan kedua telapak tangannya dan bertanya pada Pari : “Menurutmu mana yang lebih banyak, air laut atau air tawar yang ditadah dengan kedua telapak tangan ini?”

Pari menjawab : “Tentu saja air tawar yang ditadah ini yang lebih banyak, karena meskipun air laut itu luas, tetapi tidak dapat diminum, tidak mampu menolong orang yang lapar dan kehausan; air tawar yang ditadah ini meskipun sedikit, namun orang yang lapar dan kehausan oleh karenanya dapat tertolong.”

Kata Bijak: Satu tadah air tawar meskipun biasa saja dan tidak menakjubkan, tetapi di tengah lautan yang dalam dan luas dapat menolong satu nyawa diri sendiri; meskipun kata bijak ini sesuatu yang biasa saja, tetapi pada saat seseorang berada dalam penderitaan, mampu menolongnya mengatasi kesulitan.

水的智慧

有一個叫波利的商人，他和五百位商人一起到海上尋寶。

他們在大海上碰到海神，海神捧著淡水問波利說：「你說是海水多，還是這捧淡水多呢？」

波利回答：「我認為是這捧淡水多，因為海水雖然遼闊，卻不能飲用，無法救饑渴的人；這捧淡水雖少，饑渴的人卻可以因此得救。」

智慧小語：一捧淡水雖平凡無奇，但在深廣的大海中可以救自己一命；智慧之語雖然平淡無奇，卻能在人困厄之時，助人突破逆境。

Rumah Tua Berhantu

Rumah Tua Berhantu

                            

Di sebuah dusun terdapat sebuah rumah lama yang sudah tua dan usang, kabarnya di rumah tua tersebut sering kali muncul setan gentayangan yang jahat, maka itu tidak ada orang yang berani bermalam di sana.

Suatu hari, seseorang yang mengaku dirinya bernyali besar, dengan membual berkata : “Tak peduli setan sejahat apapun, saya juga tidak takut sama sekali! Malam ini juga, saya akan masuk ke dalam melihatnya!”

Tidak lama kemudian, ada pula orang yang tak mau kalah, dia menepuk dada, berkata dengan suara lantang : “Tidak ada orang yang sebanding dengan nyali dan keberanian-ku, apalah hebatnya orang itu? Kalo dia berani masuk ke rumah hantu, saya juga berani.”

Malam itu juga, mereka memasuki rumah hantu tersebut secara berurutan. 

Orang pertama yang masuk ke dalam, baru saja merebahkan diri, tiba-tiba mendengar suara derit pintu yang didorong orang kedua dari luar, saking takutnya dia buru-buru melompat turun dari tempat tidur, dengan sekuat tenaga menutup daun pintu, tidak berani tidur lagi.

Kemudian orang kedua, yang mendengar suara langkah kaki yang tergopoh-gopoh dan suara derit pintu dari dalam rumah, juga ketakutan hingga sekujur tubuhnya bergemetaran, tidak berani masuk ke dalam.

Keduanya saling mencurigai satu sama lain sebagai setan gentayangan, yang satunya berada di luar rumah, satunya lagi berada di dalam rumah, demikianlah mereka saling bertahan hingga fajar menyingsing, barulah menyadari telah sia-sia ketakutan sepanjang malam. 

Kata Bijak: Di dalam rumah berhantu ada suara, apakah itu pasti suara setan gentayangan? Konsep pemikiran yang terbentuk sebelumnya sering membuat kita tak mampu melihat dengan jelas akan kebenaran dari suatu masalah.

                                   舊屋鬧鬼

村中有一間古老的舊屋，聽說那舊屋常常有惡鬼出現，所以沒有人敢在那兒過夜。

有一天，一個自認膽大的人，誇下海口說：「管他什麼惡鬼，我才不怕呢！今晚我就進去瞧瞧！」

不一會兒，另外有一個人也不甘示弱，他拍拍胸脯，大聲地說：「我的膽量和勇氣沒有人比得上，那小子算什麼？他進鬼屋，我也敢進去。」

當天晚上，他們先後住進鬼屋。那先進屋的才躺下，忽然聽到後來的推門聲音，嚇得連忙從床上跳下來，用全力把門關上，不敢再睡覺。

那後來的，聽見裡面傳來急促的腳步聲和關門聲，也怕得全身發抖，不敢進去。

兩個人都把對方當成惡鬼，一個在外，一個在內，就這樣僵持著，直到天亮，才知道白白受驚了一夜。

智慧小語：鬼屋裡有聲音，一定是鬼所為嗎？先入為主的觀念往往使我們不能認清事情的真相。